身体美学ブログFhysical Aesthetics Blog

ホームページ定着?

ウェブページの集合体はウェブサイト。
だが日本ではホームページがその意味。
ホームの本当の意味はサイトの表紙。
だからページにSがつかない単数形なのだ。

集合体なら末尾にSがつく複数形になる。
英語の基本中の基本文法だ。
それなのにメディアが平気でホーム〜使う。
NHKやら大企業までおしなべて。
日本人の英語力の貧しさを示している?。

メディアの誤用は他にも多いが。
以前書いた鳥を一匹と数えるアナたちも一例。
国語力も英語力も低下しているのか。

昔は表紙だけのサイトもあったかもしれない。
であればサイトと同義でも辻褄合う。
その流れで混同が広まった可能性もありうる。
真相はわからないが。

知らないで使うのは恥と知る必要はある。
無知以外のなにものでもないのだから。
知ってるけど便宜上使うのとは違う。
外国人が相手なら正しい表現使うべきだ。